Der er han, lille konge skraldemund. Hvad er det han spiser?
Et kaffefilter fyldt med tacokød? Han er nok ikke til kulhydrater.
Nu kommer El Diablo. Ja, nemlig, djævelen.
En dag bliver der et opgør. Jeg taler i telefon, Bob!
Du skulle se, Ginger. Den store er skabet, ligesom din kusine Cheryl.
Stakkels Cheryl. Hvordan går det med hendes psoriasis?
- Hun plejede at drysse. - Lin, vi prøver at spise.
- Vi tales ved. Farvel. - Du taler meget om vaskebjørne.
Det var hende, der spurgte. Hun elsker det.
Ginger kunne lytte i evigheder, men datteren skulle til pyjamasparty.
- Stakkels Gingers datter. - Hvad er der galt med det?
Ja, og hvad er der galt med diarré?
Jeg vil ikke misse et pyjamasparty, hvor jeg går med missepyjamas.
Jeg har været til halvandet af dem. Jeg faldt i søvn til en fødselsdag.
Du kan have pyjamasparty med piger fra klassen, Louise.
Har du mødt de piger? Det eneste, de tænker på dagen lang, er:
Klistermærker, klistermærker, klistermærker ...
- Hvad slags klistermærker? - Jeg elsker klistermærker.
Du har brug for en veninde ligesom Ginger. De er ikke nemme at finde.
Man må lede længe for at finde en Ginger.
Det krævede mange forsøg, før jeg mødte Ken.
Det er hans voksne albinoven, der danser hiphop.
Ken findes ikke rigtigt.
Min fantasiven stjal altid min sminke, min læbestift.
Tak for rådgivningen.
Ih, hvor har jeg fået meget at tænke over!
Hvorfor vil Louise ikke holde et pyjamasparty?
Kommer det bag på dig? Hun er jo ikke så social.
Hun har ikke besvaret min venneanmodning. Hun har set den.
Hvis hun gjorde de ting, hun hader, ville hun elske dem.
- Det lyder som sort snak. - Sort snak eller mors snak?
Du gør et stort nummer ud af det her med et pyjamasparty.
Det er noget stort, en del af opvæksten.
- Ligesom at kaste sten efter biler. - Har du gjort det?
Til sidst kom der ingen biler til gaden. De var bange for Linda!
Kan nogen hjælpe mig med at flytte sofabordet?
Endelig skal vi male det om. Jeg har haft disse prøver i årevis!
- Forkert, prøv igen. - Hvad foregår der?
Hvem kan det være? Måske er det til dig, Louise. Se efter.
Uventet besøg på et sært tidspunkt? Lad dit barn lukke op!
Jeg håber, det er Matt Damon. Jeg skrev til ham for et år siden.
- Hej, Louise. Pyjamasparty! - Nej, nej ...
- Du får dit eget surpriseparty. - Nej!
Stå tæt sammen. Lad hende ikke komme igennem.
Hjerteveninder for altid! Luk døren.
Så er det tid til modeopvisning!
Du må gerne springe ind. Hun skal lige varme op.
Sker det her virkelig, far?
- Sker det rigtigt? - Det kan blive meget sjovt.
Jeg skal lige afslutte noget ...
- Jeg kan gøre det for dig. - Nej, bliv til festen.
Harley har en klassisk pink fjerboa og min gamle nattrøje.
- Jeg vil gerne! - Du skal også lade de andre få lov.
Regnfrakke og solbriller! Så er der dømt glamour.
- Jeg går nu. Tak skal I have! - Vær nu ikke så uhøflig, Louise.
Lad mig fortælle om gæsterne. Det er Harley.
Se lige min boa. Tænk, hvis det var en ægte slange. Men den er falsk.
Hun "Har-ley" noget, hun skal have sagt.
Hvad er dine ti yndlingsfarver til hunde? Mine er rød, brun, sort -
- næsten sort, brune pletter, røde striber ...
Jodi er så bange for bakterier, at hun aldrig sætter sig ned.
Abby kan lide at flette!
- Hold op med at flette mine mopper! - Men de er så kønne.
Til sidst har vi kedelige, intetsigende Jessica.
Hvis hun var et krydderi, ville hun være mel. Som bog ville hun være to.
Ja, hun er kedelig. Men I skal nok blive gode venner alle sammen.
- Abby har høje hæle! - Min ankel!
- Så bliver vi sagsøgt. - Der er ikke sket noget.
Sådan! Nu danser hun jo.
Undskyld. Jeg vil gerne i seng nu.
Allerede? Klokken er kun 20.15.
Det er min sengetid.
- Er dine forældre bønder? - Nej, osteopater.
- Hvad laver osteopater? - Det handler om kroppen ...
Hvor dejligt. Tina, lad hende ligge på dit værelse.
Så smutter jeg også i seng ...
Nej, du bliver her, unge dame.
Du kan glæde dig til det næste: viklebatik!
- Nej! - Jo!
Det er en værre måde at dø på end døden selv!
- Jeg vil hellere dø på stedet! - Du er så dramatisk.
Ikke hive i mig!
Vi vikler og farver.
King Trashmouth har fundet pizza. Synd, at han ikke kan være med.
- Han kan tage min plads. - Sødt, men nej.
Jeg vil farve den psykedeliske stumpebluse, jeg har drømt om!
Der er kun bluser nok til Louise og pigerne.
Du kan være den irriterende bror.
Hiv pigerne i fletningerne.
Det kan du lige vove på!
Undskyld! Jeg vil egentlig ikke, men det er mit job!
Hvad skal jeg så, mor?
Du er storesøster og gider ikke den slags mere.
Du vil hen til indkøbscentret med dine veninder og personsøgere.
- En sarkastisk teenager. Som om! - Ja, nemlig!
Okay, det skal nok gå.
- Ingen ved noget. Det ordner sig. - Harley, hvad har du lavet?
Jeg brugte orange og gult, fordi min kat er orange og gul.
Min kat hedder Popover. Hvad hedder din kat?
- Den hedder "Jeg har ingen kat"! - Nuttet! Hvor er den?
Vent her. Jeg tager mig af trøjerne.
Louise, du bliver der! Jeg må hellere se til Jessica.
Jessica, sover du?
Den søde, lille dødbider ligger og sover.
Batiktrøjerne skal hen til badekarret.
Jeg gør som en mandel og smutter ind på mit værelse.
Må jeg flette dit hår? Sig nu ja!
Vi kan bytte klistermærker, men du må give seks for et af mine.
Jeg har brug for antibakteriel sæbe, og I har kun almindelig sæbe.
- Det er sjældne klistermærker. - Jeg kan lave en fletning i midten.
Hold op! Dette pyjamasparty må laves om til en afskedsfest.
Det lyder fedt! Hvorfor niver du mig i armen?
Bob! Er du færdig? Må jeg komme ind?
Sig intet om lugten til hende den sarte.
Hvis hun spørger, vil jeg ikke lyve.
Næste aktivitet!
Lav nogle smukke muffins, og så spiser vi dem.
Kan vi vende hovedet, så vi ikke ånder på hinandens kager?
Så siger vi det, Jodi. Alle drejer hovedet til siden.
Sjovt. Nu kan vi ikke se, hvad vi laver. Det bliver en overraskelse.
Vi har bakterier i hårbunden, i øjenbrynene og i slimhinderne.
En dag vil regnen skylle det væk. Det trøster jeg mig selv med.
Den dag glæder jeg mig til, Jodi.
Hvorfor er du her? Har ingen sagt noget?
Mors infektion. Hun har kloakhånd og streptokoktommelfinger.
Heldigvis er hendes numsehoste blevet bedre.
Jeg elsker krymmel! Det løber gennem fingrene.
Der er bakterier overalt! Urent!
Jodi! Fald nu ned.
Rør mig ikke! Kloakhånd!
Undskyld. Mr. Belcher kører dig hjem. Få hende væk.
Mener du det? Okay, så kører vi.
Jodi flippede ud, men festen er ikke forbi. Hvem vil se en film?
Den hedder "Twincinnati" og handler om to tvillinger i Cincinnati.
- Dobbelt så spændende! - Klar til anden runde.
Jeg ved, hvad alle tænker.
Ville det ikke være perfekt, hvis Tina tog Jodis plads? Ellers tak.
- Du må også gerne se filmen. - Godt.
- Hvordan går det i skolen? - Fint nok.
- Er timerne gode nok? - Jeg har svært ved matematik.
Jeg har heller aldrig brudt mig om matematik.
- Jeg vil gerne spille hockey. - Hvad sagde du?
- Jeg kan ikke høre, hvad du siger. - Fint nok.
Den samme person spiller begge tvillingerne.
Det stjæler jobs fra andre skuespillere, der ligner hende.
Vær stille. Du ødelægger shoppingmontagen.
- Tvillinger er et følsomt emne. - Hvorfor det?
Gene har en tvilling, der hedder George. Han bor i kælderen.
Mor lukker ham ud om aftenen, så han kan lufte puklen og stumpen.
Jeg ved ikke, om jeg vil møde ham.
Jo da. Men du må ikke blinke, mens han er heroppe.
Hvis man blinker, bliver han vanvittig.
Han taler ved at prutte. Det er sjovt, men du må ikke grine.
Jeg grinede engang, og så bed han et stykke af min balde!
Det er derfor, jeg sidder sådan her. Jeg har ikke to balder.
- Er det derfor, du danser så sært? - Hold mund, Harley.
Hvad er det for en larm? Åh nej!
Hvad har du gang i, El Diablo? Væk med dig!
Kongen bliver angrebet! Det er et vaskebjørnskup!
Har I det sjovt? Jeg er straks tilbage.
Jeg skal lige ordne noget. Det handler ikke om et vildt dyr.
- Hun skal sikkert slippe George ud. - Jeg vil ikke møde ham!
Undgå at se ham i øjnene, blinke eller grine.
- Jeg vil ikke blive bidt i bagen! - Du må øve dig i ikke at blinke.
- Hvad foregår der? - Jeg vil hjem! Kør mig hjem!
Okay ... Er du sikker? Jeg har lige kørt Jodi hjem.
- Ja, jeg er sikker! - Hun virker ret sikker, far.
Hvis I andre vil hjem, skal I sige det nu.
Må jeg flette dit hår? Jeg vil også med.
Færdig! Hvis I vil mig noget, er jeg på mit værelse og glemmer aftenen.
Farvel for evigt! Tak, familie. Godt forsøgt!
- Hvad med hende, der gik i seng? - Nå, ja. Jessica.
Okay, sovetryne! Vågn op!
- En walkie-talkie? Jessica? - Ja, hvad er der?
Sagt på walkie-talkie-manér: Pyjamaspartyet er, skifter, slut!
- Jeg tager ikke hjem. - Hvabehar?
Mig slipper du ikke af med lige så let. Kys og kram!
Nej, ingen kys! Jessica!
Der kommer andre boller på suppen! Spiser du suppe med boller, Jessica?
Skal jeg også køre Jessica hjem?
- Hun vil blive her lidt endnu. - Skal jeg så køre hende senere?
- Også i den grad, far. - Super.
- Hvorfor bruger du walkie-talkier? - Hvor er den?
- Hvad for noget? - Jeg ved, at du laver numre.
Jeg ville gerne lave numre, men jeg aner ikke, hvad du taler om.
- Ved du det virkelig ikke? - Nej, men nu er jeg nysgerrig.
Jeg må finde det, jeg leder efter. Lad os respektere hinanden.
Ja, jeg respekterer dig ... lige her i garderobeskabet!
- De her lå jo på mit soveværelse. - Ja, det er et fint værelse.
- Dirkede du låsen op? - Den dirkede næsten sig selv.
Du pirker dig selv i næsen.
Du prikker dig i næsen, fordi dit ansigt ligner en numse!
- Hvor er de andre? - Kom. Hvad er der sket med dit hår?
- Abby har flettet det. - Hygger I jer til festen?
Borgmesteren skal til at omdøbe byen til Twincinnati.
Historien er lidt tynd, men der er tykt af hjertevarme.
- Hold gang i pyjamasfesten! - Godt ordspil, Tina.
Luk døren.
Ja, Ginger, jeg skal sige det nu. Han har fået håret flettet.
Ja, det er ret flot. Jeg må lægge på.
Bobby, bevar roen. Vi skjuler en kongelig flygtning.
Der er en vaskebjørn derunder!
- King Trashmouth. - Han æder min gode strømpe.
Han gned sine duftkirtler mod den, og nu er det hans baby.
El Diablo gik til angreb, så jeg lokkede ham ind med pålæg.
- Det her er vanvittigt. - Han lyder bange. Hent noget vin.
Han er til rødvin. Lidt for meget.
Vi har en indtrænger i lejligheden.
- Er indtrængeren Jessica? - Ja.
Om dagen er Jessica en rødhåret dødbider.
Om aftenen er hun en mester i at luske. Vi skal hjælpe hende på vej.
- Som marketingkonsulent! - God idé.
- Nej, hun skal bare væk herfra! - Jeg vil ikke have en vaskebjørn.
Jeg er ikke enig med dig, men jeg forstår.
Vi må ordne det hurtigt, så jeg kan få pyjamaspartyet på sporet igen.
Festen er død. Jeg har kørt alle hjem.
Der er en pige tilbage. Tror jeg. Jeg ved, hvad vi kan gøre!
Vi fanger El Diablo, så kongen kan vende tilbage.
Latterligt ... Han så mig i øjnene.
Han løftede poten. Han pegede på mig.
Teddy købte en fælde, da han troede, at et egern tog hans post.
Ja, det ... Hejsa. Vi kan give ham en hat på.
Hører du det, El Diablo? Dine dage er talte!
Vi siger ikke noget til børnene. De må ikke blive bidt.
Søde børn med rabies.
Mor og far kan lokke Jessica frem.
Nej, hun er min! Mor skal ikke blande sig i mere.
Hører du, "Jessi-ca ikke finde, hvad hun leder efter"?
Jeg kan høre dig, men det lyder bare sådan her ...
Hvorfor gider du overhovedet blive her, søde skat?
Den her fest er ikke god nok til dig.
Maden var modbydelig, og Louises familie lugter.
Sig, hvad du leder efter, så hjælper jeg dig.
Jeg kan ikke sige det. Og jeg kan ikke sige hvorfor ikke.
Du kan ikke både være kedelig og mystisk. Bestem dig.
- Hun lagde på. - Nej, hun gjorde ej.
Se, Louise.
Sig: "Jeg tager det, der er bag gardin nummer et." For hun står der.
- Jessica, nu går tæppet ned! - Det var endnu bedre!
Hvem mon der gemmer sig bag gardinet i stuen?
- Far har små fødder. - Og nogle gange gemmer han sig.
- Det er mig. Er I så tilfredse? - Ja, når du går.
Jeg går, når jeg har fundet det, jeg leder efter.
Vil du have pyjamasparty? Værsgo, pudefjæs!
- Pudekamp. - Det er sådan, man får gåsehud!
Jeg ved, at du er i nærheden. Jeg kan høre dit kedelige åndedræt.
- Tina? - Ja?
Er det din første gang som menneskeligt skjold?
Det er min tredje gang. Du er meget dygtig.
Du skal jages ud! Hent skumpuderne fra mor og fars værelse.
"Fat Man" og "Little Boy"? Skal ske.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne! Er det sandt, at kongen er afsat?
- Ja. Der er den skiderik. - Se ham lige. El Diablo.
Hvornår blev I tossede vaskebjørnsfolk?
Linda fortæller om dem, og jeg føler mig delagtig i deres magiske verden.
- Vi gør fælden klar. - Hvad skal vi have som madding?
Bobby, lav en burger til ham! Det kan han ikke modstå.
Jeg laver ikke en burger til en vaskebjørn.
Kom nu, Bobby. Du kan endda give burgeren et navn.
Du kan kalde den for Fedtfælden.
Eller Bur-burger. Han skal jo ind i buret.
Jeg laver en, men uden et navn.
Tak, Bobby!
Fedtfælden. Det er da ikke svært. Hvorfor gør han det så svært?
- Har du det sjovt, Jessica? - Ja!
Rigtig sjovt. Tak, fordi jeg måtte komme!
Vaskebjørn! Vaskebjørn i badekarret!
Hvis en underlig vaskebjørn har fat i noget, bør man nok lade den være.
Vaskebjørn i badekarret! Orange beredskab!
Giv slip!
Pyjamasbukser? Med tis på?
Er du sengevæder? Er det derfor?
Vaskebjørnen er vild med dit tis. Hvad er hemmeligheden?
Det var ikke mig. Jeres mor kom herind og tissede overalt!
Det ville ligne hende.
Vaskebjørnen tror vist, at det er "gra-tis".
Ja, grin I bare!
- Tror du, at det vil fungere? - Du må tro på din burger.
Sæt, at han ikke kan lide burgeren? Det ville være pinligt.
- Han vil kunne lide den. - Se, hvor han snuser.
- Han kan ikke lide duften. - Det vil jeg ikke skændes om.
Du skulle have stegt den længere og lagt ketchup på. Han æder den.
- Skal du hjem, Jessica? - Ja, jeg venter bare på din far.
- Godt. Det tog også lang tid. - Siger du det til alle i skolen nu?
Skulle jeg håne dig, fordi du er sengevæder? Det er ikke 90'erne!
Du har udtænkt et godt system.
Du tager en plasticpose med og fjerner beviserne.
- Hvorfor går du til pyjamasparties? - Mor tvinger mig. Hun er vanvittig.
Min mor er også skør. Du er god til pudekamp, forresten.
- Tak. Har I ofte vaskebjørne her? - Er du misundelig?
Er I stadig vågne? Skal jeg køre dig hjem, Jessica?
- Det er vist tid til det. - Hvorfor skulle hun tage hjem?
- I to hygger jer sammen. - Mor, hold nu op!
- Mine små hjerteveninder! - Stille!
Det gik, ligesom jeg regnede med.
- I morgen skal vi på tøjindkøb. - Nej!
- Jo. - Nej!
- Nu er han næsten ude. - Kom så, Bobby!
- Undskyld, King. - Du er god med kosten.
Hvis jeg var vaskebjørn, ville jeg gå.
Han er ude. Nu kan vi gå i seng.
King. Drik med måde. Godnat!
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com